Silent Night

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

Round young Virgin Mother and Child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

 

Silent night, holy night

Shepherds quake at the sight

Glories stream from heaven afar

Heavenly hosts sing Alleluia

Christ, the Savior is born

Christ, the Savior is born

 

Silent night, holy night

Son of God love's pure light

Radiant beams from Thy holy face

With the dawn of redeeming grace

Jesus, Lord at Thy birth

Jesus, Lord at Thy birth

 

 

●quake（地面などが）揺れる、（体が）震える

●from heaven afar 「遠く天から（降り注ぐ）」

●Alleluia  [`æləlúːjə ]=Halleluia ハレルヤ（＝神を賛美する叫び・歌）

●radiant ①光を放つ、輝く、②嬉しそうな、にこやかな、輝いている

●dawn [ dˈɔːn]
    [名詞] ①夜明け、曙、②始まり、兆し

　　[動詞]①夜が明ける、②現れだす、

　　　　　③(もの事が)(人に)わかり始める[on (人)] 

●redeem　[rɪdíːm]
        ①[借金など]を返済する、
        ②[名誉など]を回復する、

        ➂[商品券など]を商品に変える、現金化する、

        ④[キリスト教]〈神・キリストが><人を><罪悪から>救う，

                 　  贖(あがな)う(=罪をつぐなう)〔from ～〕

●grace  [gréɪs]
       恵み、恩恵、優美、気品、[キリスト教]神の恵み，恩寵

　　　　　＜参考＞by the grace of God 神の恩寵によって

●with the dawn of redeeming grace

  　　「救いの恵みを告げる夜明けとともに」

●宗教なんて日常で意識することは無くても、
こんな曲を聞くとかしこまった気分になる(^.^)

 

 


↓これも渋いな。